LA IMPORTANCIA DEL TONER - THE IMPORTANCE OF TONER

Al lavarnos la cara o al salir de la ducha generalmente pensamos Ahhhh! que limpiecita esta mi piel, ahora solo me pongo una buena crema hidratante y sere una modelo de Pond's! (se me cayo el carnet un poco?)...pero la verdad es OTRA!!! tu piel no esta limpia y MENOS lista para usar tu hidratante favorito. Lamentablemente tu piel sigue sucia a nivel microscópico y mas aun si vives en en una cuidad como Santiago de Chile (contaminación atmosférica from hell). Lo que haces al usar tu hidratante  antes de usar un toner es mezclarlo con la suciedad que queda en tu cara lo que crea un ambiente ideal para el desarrollo de puntos negros y espinillas. Se que a veces da flojera tener una rutina de cuidado facial mas completa pero no lo puedo enfatizar suficiente...UN TONER CAMBIARA TU VIDA!!! o por lo menos tu piel, te aseguro que si no lo has probado todavía veras una diferencia desconcertante. Si los has probado antes y no te hacen feliz, te sugiero que investigues y veas cual es el MEJOR para tu tipo de piel porque a veces usar uno comercialmente "bueno" produce mas problemas que soluciones.

When we wash our face or go out of the shower we feel like Ahhh! my skin is so clean! I just need a good moisturizer and I'm ready to go but NO! that's no true, your skin is far from clean and certainly not ready for moisturizer. Unfortunately, your skin is still dirty in a microscopic level and more if you live in a city as congested as Santiago, Chile. When you apply moisturizer before toner the dirt on your skin mixes with it creating a great home for bacteria, black heads and white heads. I know sometimes we don't feel like having a more through face cleaning routine but trust me A TONER WILL CHANGE YOUR LIFE!!! or at least your skin. I assure you that if you haven't tried a toner yet your will see an incredible difference. If you have tried it and you are not happy with it I suggest you make some more research and look for the one that's perfect for your skin type. Sometimes using a commercially qualified "good" toner will produce more problems than solutions for your skin.

Yo tuve acne por mucho tiempo y probe muchos toners medicados que lo único que hicieron fue dejar mi piel peor de lo que estaba. Después de que, gracias a la ayuda de una doctora, antibióticos y pastillas naturales lo supere, me di cuenta de que los mejores toners para todo tipo de piel son los menos "potentes". Generalmente los que dicen tratar algún problema, como piel grasa, puntos negros, acne y piel muy seca son muy agresivos o aceitosos y pueden romper la barrera protectora  de la piel por lo que pierde la capacidad de regenerarse y sanarse por si sola. Lo que yo recomiendo según mi propia experiencia es buscar toners que sean mas bien naturales y suaves con componentes como la rosa, el árbol del te, aloe vera, manzanilla o pepino. Y en el caso de no ser naturales BIODERMA es lejos lo mejor!

I had acne for a long, long time and during that time I tried a lot of medicated toners that left my skin looking terrible and very irritated. After my acne was cured (or controlled) thanks to an amazing doctor, antibiotics and natural pills I realize that the best toners for all skin types are the less "potent" ones. Generally, the ones that say to treat some kind of problems such as acne, black heads or very dry skin are very aggressive and can break the protective barrier of the skin or fill it with oils not allowing the skin to heal by itself. What I recommend, based on my own experience, is to look for toners that are mainly natural and gentle containing rose water, tea tree, aloe vera, chamomille or cucumber. In case of not being mainly natural I think BIODERMA is the best by far!

Aqui te dejo algunos toners que realmente vale la pena considerar.
These are some toners that are really worth trying.

Piel Mixta o Grasa:
Oily Skin:

WEB

BIODERMA SEBIUM H2O: Este toner astringente es milagroso si tienes piel grasa o acne. Lo puedes encontrar en Farmacias Ahumada

WEB

LUMENE NATURAL CODE: Buenisimo y suave, ideal para usarlo todos los dias. Tambien lo puedes encontrar en Farmacias Ahumada.

AGUA DE MANZANILLA: La puedes hacer en tu casa facilmente. Solo haz un tesito de manzanilla con dos bolsitas para que quede mas concentrado, si tienes en hoja mejor! y despues dejala enfriar. Ponla en algun frasquito o recipiente que te guste y mantenla en el refrigerador. Cada mañana y noche usala con un algodon, sus propiedades antinflamatorias haran maravillas! Renuevala cada dos semanas maximo para mantener su frescura.

CHAMOMILLE WATER: You can make it yourself. Just make a chamomille tea with two teabags for better concentration, if you have chamomille leaves is even better. Let it cool down and keep it in the fridge. Apply morning and night with a cotton pad. Renew it every two weeks maximum to keep its freshness.

AGUA DE ROSAS: Aparte de su rico olor, el agua de rosas sirve para todo tipo de piel. Es un exelente toner para todos los dias y para refrescarte durante el dia. Tambien reduce las arrugas mas suaves y deja una piel mas pareja y tersa. Simplemente deliciosa. La puedes conseguir en farmacias Knob.

ROSE WATER: Besides its delicious scent, rose water works for any skin type. Ideal to use every day as a toner or to refresh your skin during the day. It reduces small wrinkles and leaves the skin soft and even. Simply delicious. You can get it in any Natural phramacy.

Piel Seca o Sensible
Dry or Sensitive Skin

WEB

BIODERMA CREALINE H2O: Formulada para pieles secas y sensibles este toner hidrata y mantiene el balance cutaneo de la piel. Es perfecto para mantener la hidratacion de la piel sin dejarla grasosa. La puedes conseguir en Farmacias Ahumada.

LECHE VIRGINAL: es una antigua receta a base de Tintura de Benjuí. Es regeneradora de tejidos  e hidratante. Aparte de lo bien que se siente es anticeptica y protectora cutanea, osea un delicioso manjar para tu piel. La puedes encontrar en farmacias Knob o cualquier farmacia natural.

VIRGINAL MILK: It is an old recipe based on tincture of Benjuí. It regenerates skin tissue and hydrates. Besides making you feel like a queen it is antiseptic and protects your skin from cutaneous damages. This is, literally food for your hungry skin. You can find it in any Natural Pharmacy.

WEB

LUMENE SENSITIVE TOUCH: Este toner hidrata y balancea el PH de la piel. Limpia  los residuos de los poros mientras entrega minerales y semillas de lino. Lo puedes encontrar en farmacias Ahumada.

Pieles Normales
Normal Skin

Aparte de el AGUA DE ROSAS  y la LECHE VIRGINAL puedes usar...
Besides ROSE WATER and VIRGINAL MILK you can use...

WEB

BIODERMA SENSIBIO H2O: Aparte de microemulcionar (limpiar) las impurezas este toner remueve el maquillaje de la cara y ojos. Se puede usar todos los dias y esta hecha para piel normal a seca. Lo puedes conseguir en farmacias Ahumada.


Espero que te animes a encontrar el toner perfecto para ti y consigas la piel que siempre soñaste! ♥
I hope you encourage yourself to find the perfect toner and to have the skin you always dreamt of! ♥

Love,
D-Lovely.